Fix post-animation message on student view

[scriptbae]

After any click (successful or erroneous) of the submission button in the student view results in a restoration to "View Feedback" written on the same button. This is caused by a series of mis-wordings in student.js.`