Adding new visualization option for student progress

[mfstabile]

I added a new visualization method for the student progress and created a button to toggle between the two methods.