builders: refactor using inheritance

[jacquerie]

Code duplication of helper methods such as _ensure_field led to subtly diverging implementations across the builders. Let's put a stop to this by making all record builders inherit from a single RecordBuilder class containing the implementation of these helper methods.

[michamos]

Thanks @jacquerie!