Fixing index out of bounds and accounting for background fill padding

[ivanbruel]

Account for fill paddings and fix array index out of bounds when background doesn't fill the whole line in which it starts.