Move timeshift to query_ctrl; also reset timeshift when switching category

[Dalje-et]

We don't want to calculate target-related attributed inside of datasource.ts. Therefore, the code is moved to query_ctrl.ts.