Repository alignment

[bertschneider]

Align the repository to other Instana repositories. For this correct copyright headers and a codeowners file have to be added. Other settings are outside of the actual code.