[chore] add `make prod-ssh`

[stopachka]

Found myself wanting to ssh into the machine, and realize we didn't have a quick shortcut to it.

Repurposed our 'prod-tunnel' script to do this.

@dwwoelfel @nezaj @markyfyi

[github-actions[bot]]

View Vercel preview at instant-www-js-prod-ssh-jsv.vercel.app.