Багом данное недоразумение, конечно, не назвать, а вот серьезнной недоработкой вполне можно как минимум по двум причинам:
Введение пользователей сайта в заблуждение о публикации новой записи. Как вариант тогда уж сделать "{user} обновил запись {title}" текущей "{user} добавляет запись {title}"
В случае UGC-сайта (а движок позиционируется именно таковым) такие обновления ленты активности могут использоваться в качестве бесплатного АПа недобросовестными пользователями, раскусившими данную недоработку сайта. Такой своеобразный спам, получается...
Используемая версия InstantCMS: 2.13.1
Как воспроизвести проблему:
Воспроизводится ли проблема на демо http://demo.instantcms.ru/: ДА
Багом данное недоразумение, конечно, не назвать, а вот серьезнной недоработкой вполне можно как минимум по двум причинам: