feat: versioning documents and evidences enpoints and refactor routes

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)
C Reliability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarCloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint

[wendoxx]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] The commit message follows our guidelines
• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

Issue Number: N/A

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• [ ] Bugfix
• [ ] Feature
• [ ] Code style update (formatting, local variables)
• [x] Refactoring (no functional changes, no api changes)
• [ ] Build related changes
• [ ] CI related changes
• [ ] Documentation content changes
• [ ] Other... Please describe:

What is the current behavior? (Optional)

What is the new behavior?

Just renamed cases for occurrence and changed endpoint routes. Some methods like FindByCaseID have also been renamed to FindByOccurrenceId.

Other information (Optional)

[wendoxx]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] The commit message follows our guidelines
• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

Issue Number: N/A

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• [ ] Bugfix
• [ ] Feature
• [ ] Code style update (formatting, local variables)
• [x] Refactoring (no functional changes, no api changes)
• [ ] Build related changes
• [ ] CI related changes
• [ ] Documentation content changes
• [ ] Other... Please describe:

What is the current behavior? (Optional)

What is the new behavior?

Following the requested changes, the DocumentsService and EvidencesService have been refactored. They now have an auxiliary method for updateDocumentsById, updateEvidencesById, createDocuments, and createEvidences.

Other information (Optional)