Add additional err logging yaml unmarshalling

[nerdalert]

• In this scenario the yaml passed was unable to be unmarshalled. This was prior to yaml-linting checks, so this beefs up logging to reduce confusion. Example, PR https://github.com/instruct-lab/taxonomy/pull/76
• Shoutout to @dougbtv 😻