Fix bug in locating the a11y violation indictor box

[eschiebel]

• Replaces the code that called requestAnimationFrame to absolutely position the violation highlight box with a simpler css only solution. This also addresses issues with the old approach when the violation was text spanning multiple lines.
• bumped version number

closes MAT-1134

[eschiebel]

pushed the wrong changes