When the solr-autosuggest is being used without Magento instantiation, initially the autosuggest.phtml template will be copied and translated for each store individually to the cache-folder. But since the string replacements took place without respect to translation context, we had an issue with php code being partially translated in the process as well, resulting in internal server errrors.
example (german):
$result->getCategorySuggestions() becomes $result->getKategorieSuggestions()
When the solr-autosuggest is being used without Magento instantiation, initially the autosuggest.phtml template will be copied and translated for each store individually to the cache-folder. But since the string replacements took place without respect to translation context, we had an issue with php code being partially translated in the process as well, resulting in internal server errrors.
example (german): $result->getCategorySuggestions() becomes $result->getKategorieSuggestions()