fix image builds and pushing in travis jobs

[aidenkeating]

currenly travis is not building the correct image when performing a release, this is causing releases of amo not to publish images.

verification:

• check the travis job on the pull-request of this commit
• ensure the correct image is being built in the compile stage