fixing collator node build benchmark feature propagation

[brenzi]

we had a std leak in test-utils dependency when enabling runtime-benchmarks along the way of debugging, I streamlined more feature propagation similar to parachain template