Migrate away from `SIM_register_typed_attribute` -- SIMICS-22406

[lwaern-intel]

Draft as we need to deal with the compatibility question of the drop of support of dictionary (D) types.

[mandolaerik]

SIM_register_attribute_with_user_data does not permit attributes of type D.

• Need a test case that registers a D attribute
• Probably need a compat feature. Propagating the compat feature to C is not trivial; as discussed on RC, one approach would be the following in dmllib.h:

  #ifndef _LEGACY_ATTR_REGISTRATION
  #define _LEGACY_ATTR_REGISTRATION false
  #endif

  and then do a best effort to generate the #define based on dml.globals.enabled_compat, validated by tests.

[syssimics]

Verification #13428128: ❌ fail

[syssimics]

Verification #13471519: ✅ pass

[syssimics]

Verification #13471492: ✅ pass

[lwaern-intel]

@mandolaerik nag