Update sgx-mTLS README and config files for the new implementation

[Chen-Xintong]

Please provide a description of this PR:

To help us figure out who should review this PR, please put an X in all the areas that this PR affects.

• [ ] Ambient
• [ ] Configuration Infrastructure
• [ ] Docs
• [ ] Installation
• [ ] Networking
• [ ] Performance and Scalability
• [ ] Policies and Telemetry
• [ ] Security
• [ ] Test and Release
• [ ] User Experience
• [ ] Developer Infrastructure

Please check any characteristics that apply to this pull request.

• [ ] Does not have any user-facing changes. This may include CLI changes, API changes, behavior changes, performance improvements, etc.

[irisdingbj]

@Chen-Xintong Can you please resolve the confilct and submit again? otherwise lgtm

[gyohuangxin]

@Chen-Xintong Thank you!