cherry-pick sgx mTLS doc and yaml to release 1.17

[Chen-Xintong]

Please provide a description of this PR:

Cherry-pick https://github.com/intel/istio/commit/e51a07908b4b2038f79d9561190602c93b6e0255 to intel release 1.17.