ci: Compile with tests and lib. enabled

[tasleson]

Ensure we can compile with the library being built and the unit test.