CI: do not install unnecessary packages

[ktanska]

Updating all of the packages every time is not needed and costs a lot of resources. Install only necessary packages and their dependencies.