[SYCL][Reduction] Adjust ctor tests for reducer element

[steffenlarsen]

New changes seek to add the notion of a "reducer element" to reducers in an attempt to unify handling of handling of reductions with and without identities. This commit adjusts the ctor test according to these changes.