[CI] Add out-of-tree build

[wenju-he]

Action name linux starts with lower-case letter, making it not matching with rule of required workflow. The build may fail if there is breaking change to llvm/clang headers.