docs: Describe peers command in the manual page

[westeri]

While there fix a typo in topology command description.

Signed-off-by: Mika Westerberg mika.westerberg@linux.intel.com