search

intercontinental-dictionary-series / keypano

IDS data on Panoan languages coded by Key
Creative Commons Attribution 4.0 International
0 stars 0 forks source link

Corrections and new orthographies; lack Portugues #4

Closed fractaldragonflies closed 3 years ago

fractaldragonflies commented 3 years ago

Algunas dudas para revisarlas...

  1. Algunos símbolos que no encuentro en IPA o APA (/ɗ/, /ɓ/). El /ɓ/ esta en IPA como implosivo.
  2. m̉ = mˤ , n̉ = nˤ, o debereia ponerlos como /mʔ/ and /nʔ/?
  3. hw = h w en Yagua por Phoible no tiene /hʷ/? O debería usar /hʷ/? Todos son palabra inicial.
  4. Use /mʔ/ and /nʔ/ con el Wari’ (Pacaas Novos).
  5. nˑ no esta definido, pero estoy interpretando como laryngeal continuant en Yine por Hanson.
    Es correcto? Muestra como error in transcripción.md.
  6. Ejectivos en Itonama? čˀ = tʃʼ, tˀ = tʼ, kˀ = kʼ ɨˀ = ɨ [ Debería incluir ejective?]

Annotation - Lenguas Peruanas - no Pano-Tacanan.pdf

LinguList commented 3 years ago

Algunos símbolos que no encuentro en IPA o APA (/ɗ/, /ɓ/). El /ɓ/ esta en IPA como implosivo.

Todos implosivos, segun Wikipedia.

m̉ = mˤ , n̉ = nˤ, o debereia ponerlos como /mʔ/ and /nʔ/?

<mʔ> no se permite en CLTS

hw = h w en Yagua por Phoible no tiene /hʷ/? O debería usar /hʷ/? Todos son palabra inicial.

Ese h me enoja siempre, me parece igual, usar <hʷ> está bien.

Use /mʔ/ and /nʔ/ con el Wari’ (Pacaas Novos).

Dos letras no se permiten, si no hay error, hay que cambiarlo en todo caso: necesitamos un superscript, si no CLTS va a pensar que es un sonido complejo con dos articulaciones, pero no lo es.

nˑ no esta definido, pero estoy interpretando como laryngeal continuant en Yine por Hanson. Es correcto? Muestra como error in transcripción.md.

Como lo has transformado ahora? No conosco un sonido valido como eso.

Ejectivos en Itonama? čˀ = tʃʼ, tˀ = tʼ, kˀ = kʼ

No se, lo unico importante es: si cambias uno, cambia todos ;)

ɨˀ = ɨ [ Debería incluir ejective?] parece okay!