Remaining Small Problems

[LinguList]

yields:

Found 26 generated graphemes

Grapheme	BIPA	Modified	Segments	Graphemes	Count
ɐ̃ĩ	ɐ̃ĩ		m ɐ̃ĩ	mãe	1
õĩ	õĩ		t e ʁ + ʁ e l a s õĩ ʃ + s e k s u ai ʃ	ter_relações_sexuais	1
ɔi	ɔi		ʒ ɔi ɐ	jóia	1
ɛi	ɛi		i d ɛi ɐ	idéia	1
ou	ou		ou	ou	1
oːo	oːo		t oːo	tooo	1
iːi	iːi		s iːi t i	siiiti	1
ï	ï		k o kˀ ï j u h n a	kokˀïyuhna	1
b̃	b̃		t b̃ u m	tb̃um	1
ö	ö		k ö k	kök	2
eu	eu		eu	eu	4
hʷ	hʷ		n a hʷ a ɾ a k	nahwarak	5
iu	iu		k w a d ɾ iu	quadril	6
ui	ui		k õ ʃ t ɾ ui ʁ	construir	9
oi	oi		ʁ e m oi ɲ u	remoinho	14
ɛu	ɛu		s ɛu	céu	17
ɔu	ɔu		s ɔu	sol	18
ẽĩ	ẽĩ		m a ʁ ʒ ẽĩ	margem	23
mˀ	mˀ		ɬ a k a mˀ + β a	ɬakam̉-ɓa	27
ai	ai		p ɾ ai ɐ	praia	33
au	au		k au m ɐ	calma	48
kˀ	kˀ		k a w a kˀ a ʔ n e	kawakˀaʔne	56
ɐ̃ũ	ɐ̃ũ		ʃ ɐ̃ũ	chão	59
ei	ei		a ɾ ei ɐ	areia	102
nˀ	nˀ		β u β u nˀ + kʷ a	ɓuɓun̉-kʷa	102
dt	dt		m e dt i	meď̶i	114

[LinguList]

I am worried about the dt, which is accepted but not a valid sound (our algorithm fails to find it as invalid but will represent it as a complex "dipthong-consonant"). What is the phonetics here? Can we display differently? A geminate? What about dt/d: as a geminate or similar?

ö is also worryng, is this not rather an ø? oːo and iːi are also worrying, should we not assume a hiatus and add a glottal stop and segment them into two?

ui in Spanish is also better two sounds, so the infinitive is exposed phonologically.

[LinguList]

If you are fine with my changes, just merge, and you could then decide the remaining questions. I'll also show then how to multiple Spanish in the data.

[LinguList]

You find now also my solution to duplicate Spanish. It is straightforward and can later be applied to Portuguese as well!