fix: check for fetching errors in runtime-upgrade script

[sander2]

See: https://stackoverflow.com/questions/56295606/typescriptor-javascript-fetch-api-async-await-error-handling