chore: convert subxt errors to a human readable format

[gregdhill]

also removes super old unused refund code, and pretty print account id in logs