Add Redis, env vars to Auth

[BlairCurrey]

With https://github.com/interledger/rafiki/pull/2693, auth now uses redis

Redis should be added as a service for auth with these new environment variables.