chore: bump dependencies to latest versions

[huijing]

Changes proposed in this pull request

• This PR bumps dependencies to the latest version, including the 0.22.0 version of Starlight that includes synced tabs. Reviewed the changelog and the potential breaking changes do not affect our implementation.

Context

Related to https://github.com/interledger/open-payments/issues/352

Checklist

• [x] Related issues linked using fixes #number
• [ ] Tests added/updated
• [ ] Documentation added
• [ ] Make sure that all checks pass
• [ ] Bruno collection updated

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for brilliant-pasca-3e80ec ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b4a4d61ffd8d4c2c26a6a24355d37b7c1bb26a40
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brilliant-pasca-3e80ec/deploys/6631b9676e2de50008067c8f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2692--brilliant-pasca-3e80ec.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.