feat(backend)!: logging plugin for graphql resolvers, remove error resolver responses

[njlie]

Changes proposed in this pull request

• Refactored backend GraphQL responses to no longer use code, message, or success. If a response is not successful, it will now throw a GraphQL error instead of returning a success: false and code: 4XX/5XX response.
• Adds a logging plugin to the Apollo Server that will log if a resolver throws a GraphQL Error.
• Updated frontend package and local MASE to use the new backend GraphQL response models.

Context

Fixes #2575.

Checklist

• [x] Related issues linked using fixes #number
• [x] Tests added/updated
• [ ] Documentation added
• [x] Make sure that all checks pass
• [x] Bruno collection updated

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for brilliant-pasca-3e80ec canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	a999fb68b44c32de0b9d3858c0dbc932167d805a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brilliant-pasca-3e80ec/deploys/667a1377478a6400083c1fbd