try to fix test failing due to url-encoding

[nlevitt]

https://travis-ci.org/internetarchive/warcprox/jobs/588557539 test_domain_data_soft_limit not sure what changed, maybe the requests library, though i can't reproduce locally, but explicitly decoding should fix the problem