Remove old testing from github actions

[mxsasha]

This periodically breaks and is entirely obsolete with the new docker builds working well.