Double check BGN 1963 Thai system

interscript / maps

Script conversion maps for Interscript

2 stars 1 forks source link

Double check BGN 1963 Thai system #90

Open ronaldtse opened 4 years ago

ronaldtse commented 4 years ago

Original spec: BGN_Romanization_Guide_1962_thai.pdf

@chaaklau would you mind helping check the original spec. Thanks!

chaaklau commented 4 years ago

The attached file is bgnpcgn-tha-Thai-Latn-1963 In the specification of bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002 this system is referred to as "the previous 1967 version of the official Thai romanization system".

Here are the major differences.

	`bgnpcgn-tha-Thai-Latn-1963`	`bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002`
`-ุ`, `-ู`	u	u
`- ึ`, `- ื` , `- ือ`	u	ue
`- ิว`	iu	io
`เ-ียว`	ieo	iao