Don't log error when attempting a debug attach in a non-Interoperability namespace

[isc-bsaviano]

I think this was caused by a server-side change that HTML-encoded the quote characters in the error text.