fix: Use `defaultSFCLang` setting for src files instead of falling back to json

[Lutymane]

For Vue SFCs defaultSFCLang setting wasn't respected and if the block didn't have lang attribute it would fall back to json, even if it could be yaml