perf: make filtering go faster

[micielski]

Fun thing: there was a dedicated string for every torrent's name char when filtering torrents in RustmissionTorrent::to_row_with_highlighted_indices before this PR the code was pretty though