Added new routes for clients and fixed datafile compression issue

[Zakaria-Kofiro]

This PR includes the following changes to prepare for merging V2 clients:

• Created /names endpoint for project, datafile, scripts that returns < id, names> list for each service
• Added new routes to agent and projects used by V2 client dependencies (agent, tools)
• Fixed an issue with uploading compressed datafile in QA, now decompresses the file correctly
• Updated job/agent instance status response to return a status string instead of no content
• Added new job creation naming options and a default job name if naming parameters are left blank
• Hid non-user-facing agent routes from Swagger UI (i.e v2/agent/ready, etc)

Please make sure these check boxes are checked before submitting

• [x] Squashed Commits
• [x] All Tests Passed - mvn clean test -P default

PR review process

• Requires one +1 from a reviewer
• Repository owners will merge your PR once it is approved.