proposal to improve the translation into Italian

intuitem / ciso-assistant-community

CISO Assistant is a one-stop-shop for GRC, covering Risk, AppSec and Audit Management and supporting +70 frameworks worldwide with auto-mapping: NIST CSF, ISO 27001, SOC2, CIS, PCI DSS, NIS2, CMMC, PSPF, GDPR, HIPAA, Essential Eight, NYDFS-500, DORA, NIST AI RMF, 800-53, 800-171, CyFun, CJIS, AirCyber, NCSC, ECC, SCF and so much more

https://intuitem.com

Other

1.17k stars 159 forks source link

proposal to improve the translation into Italian #1030

Closed atomikiss closed 1 week ago

atomikiss commented 1 week ago

Using CISO Assistant, I realized that the translation into Italian cannot be improved, as the current one is done in a literary manner without taking spoken Italian into account.

Being a native speaker and a CIso Assistant user, I propose to edit the translation into Italian.

Here the link to the file

Thank you. Best regards

github-actions[bot] commented 1 week ago

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

atomikiss commented 1 week ago

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

atomikiss commented 1 week ago

Hi guys, there are issues?

Or this review needs more time to be approved?

ab-smith commented 1 week ago

Hey, this is the feedback I gave you on our chat:

there are multiple strings that you’ve removed, any reason?
the json format is broken because of the extra space after the “,” that’s why I’ve suggested installing npm and npx to be able to pull the prettier utility and fix it

atomikiss commented 1 week ago

Hi Ab, tomorrow I rearrange the file and change it on the pr, ok?

eric-intuitem commented 1 week ago

it.json

eric-intuitem commented 1 week ago

@atomikiss please find the fixed file.

atomikiss commented 1 week ago

@eric-intuitem i don't understand if now it is ok.

ab-smith commented 1 week ago

closing this since it's a duplicate with the other one