overridable: add overriden mapping

[jrcastro2]

• closes https://github.com/inveniosoftware/invenio-app-rdm/issues/2018
• needs https://github.com/inveniosoftware/invenio-app-rdm/pull/2033