Switch to `docker compose` v2

[karkraeg]

• closes https://github.com/inveniosoftware/invenio-cli/issues/348

:heart: Thank you for your contribution!

Description

As described in https://github.com/inveniosoftware/invenio-cli/issues/348 invenio-cli internally uses the deprecated version 1x of docker-compose to orchestrate containers. This forces users to install the old version alongside the newer version of docker compose. This pull request changes the underlying subcommands to use the new syntax.

Checklist

Ticks in all boxes and 🟢 on all GitHub actions status checks are required to merge:

• [X] I'm aware of the code of conduct.
• [X] I've identified the copyright holder(s) and updated copyright headers for touched files (>15 lines contributions).
• [X] I've NOT included third-party code (copy/pasted source code or new dependencies).

Reminder

By using GitHub, you have already agreed to the GitHub’s Terms of Service including that:

1. You license your contribution under the same terms as the current repository’s license.
2. You agree that you have the right to license your contribution under the current repository’s license.

[karkraeg]

Hi @fenekku I can't associate it with the "PR Community" project

[karkraeg]

Hi, I updated my fork with your latest changes. Is there anything blocking the merging that I could help with? Tbh I somehow lost track.

[fenekku]

Everyone approved, tests pass and it's been out very long: I am merging. Thank you @karkraeg for all the effort, we appreciate it!