notifications: add user/guest cancel and decline

[jrcastro2]

• move submitted notification to a template in submit action
• closes https://github.com/CERNDocumentServer/cds-rdm/issues/153

[jrcastro2]

Tests are failing due to flask-mail. Once that's fixed, they should be green.