utils: refactored function to return a string instead of jsx.

[alejandromumo]

function humanReadableBytes returns a string instead of JSX.

By returning jsx , its usage in strings (e.g. templating) was more difficult. See this discussion for more details