un orgue coffre est un orgue qui a la forme d'un coffre.
quant à un orgue posé à l'avant d'une tribune, il semble que ce soit l'origine du claver de positif, mais j'ignore s'il s'agissait d'un positif de table, d'un coffre, ou d'un cabinet d'orgue... Même si le terme n'était pas utilisé à la Renaissance, il y a bien une raison à l'existence de ce terme, pour le différencier des 2 précédents !