inventory_browser display mode: hide current display mode from options

[maxlath]

as it doesn't bring anything to repeat it when there is just one other option.

Following a UX feedback from @YoannGd