feat: add support for Azure DevOps repository

[lrampazzo]

Description

Adds support for Azure DevOps repository URLs. Probably also supports hosted Team Foundation Server, but I haven't had a chance to check if everything works.

This will resolve #599

Type of Change

• [x] ✨ feat -- New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] 🛠️ fix -- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] ❌ ! -- Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] 🧹 refactor -- Code refactor
• [ ] ✅ ci -- Build configuration change
• [ ] 📝 docs -- Documentation
• [ ] 🗑️ chore -- Chore

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[lrampazzo]

Thanks for your great work guys! Keep it up!