with '-l' option, print list of packages to stdout

[ernstklrb]

A use case for the '-l' option would be to capture the list of packages and pipe it to other commands, e.g. pip-autoremove -l xyz > list.txt

To make that possible, this patch make the following changes:

• print the plain list of packages to stdout
• print everything else to stderr