Open inxomnyaa opened 4 years ago
Hi, I found the iso639-2 doesn't specify differences between Simplified Chinese and Traditional Chinese. Traditional Chinese is already taking the zho.ini
file, should I use chi.ini
or zh-s
and rename zho.ini
to zh-t.ini
based on Wikipedia?
Turkish translation has come. #135
You'll probably want to use chs
then, at least that's how this project handles it: https://github.com/pmmp/PocketMine-Language/blob/master/README.md
My bad.
For the German translation the formal and informal "you" (du/Sie) is mixed. Which one do you prefer?
Note: i changed the translations
branch to be default to simplify it for the contributors, currently alot of people edited on master
- please make sure to commit into translations
!
Thanks so far!
For the German translation the formal and informal "you" (du/Sie) is mixed. Which one do you prefer?
I updated german myself personally, though i will change them to be all lowercase, thanks for the reminder
@dingyifei I think this covers it nicely: https://chinese.stackexchange.com/questions/6147/which-one-of-these-two-iso-639-2-code-refers-to-traditional-chinese-chi-or-zho, so chi.ini
would be a good choice
We had some discussions about some translation entries, so here is a heads-up on some things we have noticed:
{%0}
is properly kept and do not contain spaces, those are places were strings are inserted//togglewand
and //toggledebug
and similar entries with foregoing slashes are kept - those are commandsTranslation key | Explaination | Reference |
---|---|---|
tool.debug.lore.2 |
Meta values are a Minecraft specific term | https://github.com/thebigsmileXD/MagicWE2/pull/137#discussion_r331998383 |
ui.brush.options.flags |
Flags means "adding options" | https://github.com/thebigsmileXD/MagicWE2/pull/150#discussion_r332669003 |
Biomes |
Biomes are a Minecraft specific term | https://minecraft.gamepedia.com/Biome |
Chunks |
Chunks are a Minecraft specific term | https://minecraft.gamepedia.com/Chunk |
@GEveloper it appears to work anyways
It appears that Digitalocean finally sent email details about collecting the shirt!
Many thanks to everyone who contributed! Enjoy your shirt 👕 and coding!
All pull requests are merged - the branch will be merged. If you have any suggestions or translation updates, feel free to open a PR
New contributions are welcome! (#hacktoberfest2020)
I'll update the Simplified Chinese translation, which branch should I use to create PR? (I assume the translation
branch got merged into the master branch)
latest branch would be best, PM4 or feature-flip-rotate
Is the Portuguese one updated? If it isn't, I can contribute by updating it. @thebigsmileXD
Hello, I can add Ukrainian translation. Should I?
Hello, I can add Ukrainian translation. Should I?
go ahead, we don't have it yet @nazmariam
Is the Portuguese one updated? If it isn't, I can contribute by updating it. @thebigsmileXD
It looks completed, but proof readers are always good @romeroclaudino
Feel free to contribute this year as well - new translation keys are being added very soon
Some changes to contributions: You shall natively speak the language you are translating to
Hi! Which branch should we use as a reference for updated translations this year?
Hi! Which branch should we use as a reference for updated translations this year?
palette-preview would be the most recent
📝 New Translations
I want to introduce new translations and update current ones. Interested in "Hacktoberfest"? Here you can get started!
Any language is appreciated!
❓ How to contribute
/resources/lang
, based on the english translation found hereeng.ini
, and add those that are missingThanks to everyone who contributes!
🗒 Notes & Guidelines
iso639-2
3-letter format (See https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php)" "
❗ We had some discussions about some translation entries, so here is a heads-up on some things we have noticed:
{%0}
is properly kept and do not contain spaces, those are text placeholders!//togglewand
and//toggledebug
and similar entries with foregoing slashes are kept - those are commandstool.debug.lore.2
ui.brush.options.flags
Biomes
Chunks
💜 As always, enjoy Hacktoberfest!
Have fun and good luck with your 👕, Dan ❤