Ru-translation

[DaryaYuk]

I made a Russian localization for https://www.iobroker.net/#ru/imprint

[GermanBluefox]

@DaryaYuk Спасибо! Интересно, это частично машинный перевод? Или всё персонально?

[DaryaYuk]

@GermanBluefox это не машинный перевод,все персонально и с особой тщательностью)Если Вас устраивает качество локализации и нужна помощь в переводе,я буду рада помочь)могу заняться редактированием не только русского контента на сайте,но и немецкого (есть на сайте некоторые недочёты и грамматические ошибки)и английского

[DaryaYuk]

@GermanBluefox конечно,примеры и попытки перевода правовой документации,как, например ,дисклеймер(отказ от ответственности) можно найти на многих немецких сайтах (и что-то я брала оттуда),но в большинстве своем там машинный перевод,который не совсем точный и грамотный,поэтому что-то редактировала