Show flagged variants in side panel by filter categories

[tonydisera]

Also, pathogenic variants should be exclusive of other categories so that variants aren't duplicated in list.