search

iolo / open-source-class

Automatically exported from code.google.com/p/open-source-class
0 stars 0 forks source link

2D/3D Chess Interface 번역 작업 - 이창영 #16

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
어렸을적에 체스 게임 좋아했었는데..

이게 체스 게임이라네요..

뭐, 로컬 플레이어랑 인공지능의 경쟁이라나?

네트워크가 빠진건 아쉽지만

이것도 번역할게 좀 많은거 같아요..ㅋㅋ;;

게임 다운받을 수 있으면 좀 해보고

번역은 토요일까지 하겠습니다.

Original issue reported on code.google.com by yuki5...@gmail.com on 2 Oct 2007 at 2:46

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
PO 파일 다운 받았습니다.

Original comment by yuki5...@gmail.com on 2 Oct 2007 at 3:04

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
토요일까지 하기로했는데 늦었네요.

1차 번역 완료 입니다.

검토하겠습니다.

Original comment by yuki5...@gmail.com on 8 Oct 2007 at 2:03

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
90여개 남아있었는데 80개정도 번역 했습니다.

나머지는 번역하기가 좀 애매해서 그대로 두었습니다.

PO파일 첨부합니다.

Original comment by yuki5...@gmail.com on 10 Oct 2007 at 1:11

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
번역은 잘 했는데 실제 번역을 올릴 위치가 제대로 설정이 
안되 있군요.
https://translations.launchpad.net/glchess

robert.ancell@gmail.com 와 연락해서 파일을 보내 보세요.
수고했습니다.

Original comment by cha...@gmail.com on 25 Oct 2007 at 3:31

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
robert랑 얘기를 해봤는데, glchess가 더이상 진행되지 않는 
프로젝트라네요..;;

이제는 gnome games로 통합되서 진행된다고 하네요..

그래서 gnome games쪽 살펴보고 비슷한거 있으면 gnome games 번역 
작업을 하기로 하고

아니라면 다른 프로젝트를 찾아서 번역을 하도록 
하겠습니다.

Original comment by yuki5...@gmail.com on 4 Nov 2007 at 4:39