In the Tooltip markdown, render generic type names with multiple segments correctly

[dawedawe]

This tries to fix https://github.com/ionide/ionide-vscode-fsharp/issues/1987 before:

after: